Cooler Communities Springfield Family Resources

Dear Springfield Public School Families!

Protecting the climate is for everyone!

On this page you can find ways for your family to

  • save on your utility bills
  • reduce pollution
  • stay safe and healthy over the summer
  • and help our climate.
Él proteger el clima es para todos!

Aqui puedes encontrar maneras en que tu familia pueda

  • Ahorrar en mensualidades del costo del consumo de energía
  • Reducir la contaminación
  • Mantenerte seguro y saludable durante el verano
  • Y ayudar a nuestro clima

Community Solar

Community solar is a way to use clean energy if you cannot have your own panels. Depending on the company you use, the savings on your electric bill are between 10% and 15%. You can find more information about community solar in Massachusetts at Energy Sage.

Una huerta solar es una manera de usar la energía limpia si no tienen paneles propios. Según la empresa que contraten, los ahorros en la factura de electricidad son de entre el 10 % y el 15 %. Pueden encontrar una huerta solar en Massachusetts en Energy Sage.

Saving Energy

Massachusetts has a utility sponsored incentive program for energy efficiency called Mass Save that makes energy efficiency affordable, regardless of income.

You can use this link to find out how to pay less or nothing at all for anything from electric lawn mowers to smart thermostats, home insulation or new heating systems.

Here is more information about home energy assessments, how to find help if you have questions, and to sign up:

Or just use this link.

 

Ahorro de energía

Massachusetts tiene un programa de incentivos para ahorrar energía patrocinado por empresas de servicios públicos, llamado Mass Save, que permite que el ahorro de energía sea asequible, independientemente de los ingresos de las personas. Algunas ciudades tienen sus propias empresas municipales de electricidad, y la mayoría también dan incentivos para ahorrar energía.

Pueden usar este enlace si son clientes de Eversource, Natrional Grid, o Berkshire Gas para averiguar cómo pagar menos, o nada, al usar desde cortadoras de césped eléctricas hasta termostatos inteligentes, aislantes para hogares o sistemas nuevos de calefacción.

 

Staying Cool in a hotter Climate

  • Stay hydrated by drinking plenty of water and avoiding caffeine.
  • Wear lightweight, light-colored clothing that alloows good airflow.
  • Stay indoors during the hottest part of the day (usually between 11am and 3pm).
  • Take cool showers or baths to lower body temperature.
  • Use cool packs, cold compresses or cooling scarves to cool down.
  • Avoid strenuous activity during the hottest part of the day.
  • Use sunshades or umbrellas when outdoors.
  • Eat cooling foods, such as salads, fruits, and yogurts.
  • Keep windows and curtains closed during sunny days to keep the heat out.
  • Use cooling devices such as fans, air conditioners, and misting devices if available.

Mantenerse fresco en un clima más caluroso

  • Manténgase hidratado bebiendo mucha agua y evitando la cafeína.
  • Use ropa liviana y de colores claros que permita un buen flujo de aire.
  • Permanezca en el interior durante las horas más calurosas del día (normalmente entre las 11 a.m. y las 3 p.m.).
  • Tome duchas o baños fríos para bajar la temperatura de su cuerpo.
  • Utilice compresas frías, compresas frías o bufandas refrescantes para refrescarse.
  • Evite actividades extenuantes durante las horas más calurosas del día.
  • Utilice sombrillas cuando esté al aire libre.
  • Consuma alimentos refrescantes, como ensaladas, frutas y yogures.
  • Mantenga las ventanas y cortinas cerradas durante los días soleados para mantener alejado el calor.
  • Utilice dispositivos de refrigeración como abanicos, acondicionadores de aire y dispositivos nebulizadores, si están disponibles.
 
Public Cooling Centers in Springfield
  • Raymond A. Jordan Senior Center (1476 Roosevelt Ave)
  • Senior Center in the North End (310 Plainfield St.)
  • Hungry Hill Senior Center (773 Liberty St.)
  • Mason Square Library Community Room (765 State St.)
  • Indian Orchard Community Center at Myrtle Street Park (117 Main St.)
  • Clodo Concepcion (Greenleaf) Community Center (1187 ½ Parker St.)
  • South End Community Center (99 Marble St.)